「阀值」是否为「阈值」的误笔？

  半导体开关,例如，晶闸管，二极管，场效应管，最开端叫总称valve,德语叫Ventil,中文便是阀门， 由于半导体开关在电路中的效果相似阀门在管道的效果，被用来改动电路拓扑结构，从而影响电流流转途径。关于任何的半导体开关都有一个很重要的概念便是Threshold voltage, 德语叫Schwellspannung（门槛电压）或许Schleusenspannung(开闸电压)。其实这个电压还被翻译成许多称号，有的翻译成敞开电压，有的翻译成阈值电压，门限电压，也有翻译成阀门电压的，由于这个电压值对应着半导体从关断状况变为导通状况的临界值。简单说便是半导体两头的电压低于这个电压值时，电流无法流过，高于等于这个电压值时，电流能够流过，相似阀门或许闸口的注册，半导体开关的敞开进程。你要将它翻译成阈值没问题，可是，阀值也是合理的，翻译是为了更好点了解概念，应当针对不一样的使用场景。