平头履、曲裾、汉阙加入动画《星辰变》的中国风是这样来的

  从经典网文改编而来的动漫作品，如何去做才可以完成对中国民间传统文化的融入？29日在新华网客户端播出的《你好国漫人》第二期中，热门国漫《星辰变》导演提到，为了让这部动漫更有民间传统文化特色，他们从原著中提取线索，选择秦汉时期作为故事发生的时代背景，从这一点出发，主人公的服装、鞋履和动漫中的建筑都遵循了秦汉时期的特点。

  据悉，《你好国漫人》旨在聚焦国产动画力量，引领关注国产动画作品从而推动国产动画原创力量的发展，让更多人通过国产动画作品了解到中国文化。节目第二期走进阅文动漫，了解其旗下知名作品背后的创作故事。

  国漫从回归民间传统文化到出海全球市场，一直在崛起之路上坚定前行。这其中，打造出《斗破苍穹》《全职高手》《星辰变》等热门优质国民动画作品的阅文动漫，正凭借其原创故事平台的940万作家和1450万部网文作品不断筛选、培育、开发优质的国漫IP，为国漫发展注入新的活力。

  “在将优秀品质的内容动漫化的过程中，我们第一步考虑的是故事内核，也会综合评估题材、连载情况、改编难度以及IP整体开发规划等因素。例如正在热播的动画《斗破苍穹》第四季，《全职法师》第五季以及即将上线的《星辰变》第三季，都是以这样的方式筛选出来的。”采访中阅文集团动漫业务部内容负责人、腾讯动漫内容总监李筱婷介绍道。

  在网文作品动漫改编的过程中，除了需要思考怎么样将作品中的“名场面”进行提炼，并以动画、漫画常见的语言和表达方式呈现，同时，创作者们也在着重思考网文动漫改编如何从不同的层面融入中国民间传统文化的问题。

  以动画《星辰变》为例，导演汪成果分享了动画创作中从设定到精神内核对民间传统文化的融入，“我们从原著当中提取线索，选择了秦汉作为时代背景的参考。具体例如秦羽童年、少年时期的鞋就是平头履，像是兵马俑的鞋一样；服装设计采用了具有秦汉特点的曲裾；建筑比较有特色的地方就是汉阙，也是汉代的一种建筑风格，在《星辰变》的场景当中经常会出现；还有汉代瓦当上的四神兽纹样，我们也把它提取出来用在旗帜上。”

  动画对民间传统文化的表达不仅体现在视听语言层面，更深入于故事内核，“更深的层面在于伦理道德、人伦方面的东方美学。比如《星辰变》，它其实有一个核心就是‘孝’，孝心、孝道的‘孝’，从秦羽舍身救父的故事中就能体现出来。‘孝’就是很有中国特色的，儒家的一个文化传统。”汪成果表示。

  凭借东方美学和打动人心的好故事，阅文动漫作品收获了良好反响，今年内播出的《斗破苍穹》第四季总播放量破22亿次，《全职法师》自第一季开播以来总播放量也达到了20亿次以上。《全职法师》原著作者乱也在全程追番，他表示，很高兴看到自己笔下的故事以另一种形式得以呈现，这些故事并没有因小说的完结而结束，而是在以新的方式延续生命。

  极目新闻了解到，2020年下半年，阅文启动了网文漫改计划，目前这些作品的改编、开发正在有序进行当中。预计在今年年内会同步开发100多部作品，其中，《牧龙师》《万族之劫》《超神机械师》《团宠大佬三岁半》等40余部漫画作品已经陆续在腾讯动漫等平台上线，改编自阅文作家乱同名小说的漫画《牧龙师》，上线万，多次达到了腾讯动漫新作榜第一位。

  此前，阅文动漫在2021qq视频动漫年度发布会上还公布了最新计划，《斗破苍穹》《全职高手》《星辰变》《武动乾坤》《全职法师》五大阅文IP续作正在持续开发中，将陆续与大众见面；《大奉打更人》《修真聊天群》《放开那个女巫》《全球高武》《神藏》《幻游猎人》《星域四万年》等依托阅文优质网文作品改编的新作动画也纷纷公布了最新开发进展，同样备受期待。