一首红了30年的经典歌曲两大天后为之反目播放器以它命名

  1989年7月，港台音乐圈发生了一件大事，因为一首流传度甚广的粤语歌曲，引发了港台两位音乐天后级的歌手大战，最后其中一位不得不永久退出歌坛，而另一位歌手也在此事件后宣布再也不参加任何音乐赛事的评选

  这首歌就是32年前港台歌手陈慧娴所做，在国内音乐界流传了多年的经典歌曲《千千阙歌》

  上世纪80年代，香港音乐圈正经历粤语歌的崛起阶段，而当时的亚洲音乐文化还在日本蒸蒸日上，由于语言不通等问题，香港不少歌手都致力于将日文歌曲改编成粤语翻唱，其中就诞生了诸如《飘雪》、《后来》、《红日》、《盛夏的果实》、《一路上有你》等经典歌曲，而《千千阙歌》也是在当时大环境下所产生的，这首歌最初是由日本歌手近藤线年创作，由于曲调优美婉转，在东亚音乐圈里盛极一时

  《夕焼けの歌》国内最早的翻唱改编者就是陈慧娴，后来歌曲传唱度受到关注后，明星梅艳芳、张国荣、黄乙玲等人都翻唱过，其中最出名的莫过于这首《千千阙歌》和梅艳芳版本的《夕阳之歌》

  值得一提的是，尽管作为原唱歌手，陈慧娴却并不是这首歌的改编者，当时的她已经对香港音乐界没太多留念，正准备退出乐坛，是陈慧娴的男友欧丁玉，为帮助陈慧娴树立信心而创作的，作为音乐监制，近藤真彦的这首歌刚出现就被欧丁玉看中，随后邀请了专业的填词歌手林振强代为改编，终于成就了这首经典

  《千千阙歌》改编成功后，让陈慧娴在香港一炮走红，十几天之内，城市里的大街小巷便全都是陈慧娴的歌迷，以至于后来这首歌成了她个人音乐生涯的最高代表作品

  不得不说，欧丁玉所改编的这首歌曲确实很适合陈慧娴，其中曲调虽然有些悲伤，但歌词里全是浓情蜜意的赞美之词，这其中饱含着自己对女友的情谊

  尽管在作词上非常严谨，但欧丁玉还是犯了一个错误，以至于歌曲出版后十几年，很多人都不明白这个歌名到底是啥意思，后来有人解释道：《千千阙歌》的名字意义其实就是“千千万万首歌”，之所以很难理解，是因为”阙”这个字是个错别字，正确的字应该是“阕（que）”，虽然读音相同，但在古语中，阕的意思为一首词的数量词，这样“千千阕歌”就可以被翻译成“千千万万首歌”

  这个错别字出现的最大原因还是唱片公司的问题，因为早在1984年，温拿乐队吉他手彭健新就发行过歌曲《一阕短歌》，结果在歌曲校对过程中，这首歌被工作人员弄错打成了“一阙短歌”，等到陈慧娴发行的时候，也就沿用了当年的错误，把“阕”打成了“阙”

  说到这首歌就必须提当年因为它打到不可开交的两位歌唱天后，一位是陈慧娴，另一位就是梅艳芳，因为在粤语歌的改编版本里，《夕焼けの歌》在国内影响力最大的版本一首是《千千阙歌》一首是《夕阳之歌》，后者的改编歌手就是梅艳芳，不过虽然来自同款改编，但两首歌的意境却天差地别

  陈慧娴的《千千阙歌》充满着对情感的不舍和回忆，听完让人略有伤感，属于典型的“小别离”歌曲，而梅艳芳的《夕阳之歌》恢弘大气，场景铺垫和语调都很高昂，让人感觉到了夕阳落幕的无限震撼

  正是因为同款不同意境，粉丝们对于这两首歌谁改编最好的争议也慢慢变得大，最后连原创作者也看不下去，加入了战团中

  其实从歌曲传唱度上来说，陈慧娴的《千千阙歌》有更高的受众，而梅艳芳的作品经典在获奖次数高，而且当时这首歌的原唱作者还是梅艳芳的男友，一个有官方授权，一个擅自改编，这其中的结果高下立判

  最后的结局就是，陈慧娴彻底对音乐圈失望，宣布退出乐坛，而梅艳芳也因个人实力操纵奖项的舆论被迫宣布永久退出音乐竞争赛事

  除了因这首歌离开乐坛的陈慧娴外，著名影星张国荣也在个人最后一场演唱会中选择以《千千阙歌》告别娱乐圈

  几年以后，梅艳芳被检查出身患癌症，在被要求住院的前几天，梅艳芳开办了自己的演出告别会，而在这场活动结束时，她也以自己改编的《夕阳之歌》作为对个人音乐生涯的告别

  2002年，梅艳芳住院疗伤的过程中，内地总裁郑南岭开创了一款音乐软件名叫“千千静听”，相信我们大家早年间都使用过，而这款软件名称的最初灵感就是郑南岭对《千千阙歌》的喜爱

  后来智能手机时代来临后，千千静听因为体积小、资源全而拥有了一大批忠实用户，市面上还模仿它出现了一款软件名叫“天天动听”，也受到了很多人的追捧，不过后来千千静听软件因为实力有限，被百度音乐整合，于2013年左右下线